Отыграно:
12 апреля (продолжение)
Тем временем в Обеденном зале первого класса собиралась небольшая компания знати. Миссис Бьюкейтер с младшей дочерью, мадам Обар и мистер Гугенхайм, миссис Астор. Аристократы развлекали друг друга обычной светской болтовней, каждый погруженный в собственные размышления. Руфь, например, больше всего занимала ее старшая дочь, а точнее ее отсутствие. Девчонка куда-то ушла еще рано утром и до сих пор ее никто не видел. Не удивительно, что после вчерашнего инцидента, мать не находила себе места.
Кэл и Элизабет в скором времени присоединились к компании. Они предложили присутствующим выйти на палубу и насладится прекрасным морским воздухом. Знать соглашается и выходит на прогулочные палубы.
Любовь продолжает овладевать Хьюстоном и молодой аристократкой из первого класса. Анет дарит Джеймсу свой первый поцелуй, молодые люди счастливы вместе. Однако, девушка не желает, что бы об их отношениях узнал весь высший свет. Юная Браун знает, что там не стоит ждать одобрения и понимания, поэтому, когда в поле ее зрения появилась мать в компании представителей первого класса, она поспешила попрощаться с возлюбленным и присоединиться к ней. Анет и Джеймс договорились увидеться вечером на веселой вечеринке в третьем классе.
Ради красоты дамам приходилось многое терпеть, потому они редко сетовали на неудобные туфли, объемные головные уборы и тесно-зашнурованные корсеты. Ведь такого требовало общество. Так что, узнавали окружающие о недуге барышень уже только тогда, когда они, в прямом смысле этого слова, падали в обморок. Вот и сейчас, во время прогулки произошел подобный казус. Тринити Бьюкейтер, вдруг, стало душно, и девочка упала на палубу без чувств. Аристократы заботливо окружили девочку вниманием, распорядились принести нюхательную соль и ослабили корсет. Тринити понемногу начала приходить в чувства, но была еще настолько слаба, что Кэлу пришлось нести ее на руках до самой каюты.
В этот момент на этой же палубе, неподалеку, находились Джек и Роуз. Парень не оставлял попыток пробудить настоящую Роуз и вытащить на поверхность ее истинные желания. Доусон намерен показать девушке, что жизнь не должна состоять из одних правил, что есть и такие моменты в жизни, которые имеет право испытать любой человек. Например, каждый ребенок в детстве имеет право баловаться, а раз в детстве девушки было мало "баловства", Джек решает исправить это в сию же секунду. Молодой художник тащит аристократку к леерам и показывает, как нужно плеваться. Поначалу девушку охватывают противоречивые чувства, но, в конечном счете, сдается и решает попробовать.
Именно за этим то занятием и застали их Руфь, Маргарэт, Элизабет, Мадлен, Графиня, мадам Обар с мистером Гугенхаймом и Анет с миссис Браун. Пожалуй, только последние не восприняли происходящее, чуть ли не с ужасом. Из уважения к Руфь, аристократы вели себя сдержанно, но, все понимали, что поведение юной Роуз совсем неподобающе для их окружения. Джек пытался расположить знать доброжелательной улыбкой, но всеми фибрами своей души, ощущал, что они от него не в восторге. Больше всего ситуацией была удручена Руфь. Мало ей пришлось уже натерпеться от своей дочери, так теперь еще и весь первый класс узнает о том, с кем водится невеста Хокли. Руфь и Роуз уходят в каюту. Между ними назревает серьезный разговор. Мадам Обар и Бенджамин так же уходят, что бы подготовиться к предстоящему ужину.
Молодой человек, подошедший к миссис Астор и мисс Вандербильд, просит пройти девушек в каюту последней, где накануне и произошло преступление. Молодым человеком оказался помощник вахтенного офицера - Эдвард Стоун. Парню было необходимо составить отчет и записать показания свидетелей, так как сам мистер Эгелбери посчитал возможным этого не делать. Девушек не радует мысль о том, что им придется вновь вспоминать неприятные для них события, но это необходимо, что бы негодяи получили должное наказание. Стоун посылает стюардов за другими очевидцами происшествия - мистером Хокли, мистером Астором и служанкой Дженифер.
Тринити приходит в себя в собственной каюте. Каледон заботливо подает девочке стакан воды. Ее самочувствие здорово напугало всех на палубе, но, кажется, с юной аристократке становится намного лучше. Тринити спрашивает жениха сестры о Джеке - парнишке из 3-го класса, с которым им предстоит ужинать вместе. Хокли замечает, что это будет неплохое развлечение, и коварный подросток с ним соглашается. Юная Бьюкейтер даже озвучивает Кэлу, заготовленную для вечера шутку, которой намеревается поставить в тупик художника из низшего класса.
Совсем скоро в каюте появляются Роуз и Руфь. Убедившись, что с младшей дочерью все в порядке, мать увлекает Роуз в свою комнату, где пытается очередной раз достучаться до нее. Женщина пытается заострить внимание девушки на том, что от ее поведения зависит не только свадьба с Хокли, но и будущее ее сестры. В самом же деле, если честь семьи будет опозорена, у девочки не будет более шанса устроиться в обществе и найти влиятельного супруга. Однако, кажется, слова матери не нашли отклик в мыслях девушки. Роуз быстро проговорила, что постарается вести себя хорошо и спешно покидает комнату, не желая продолжать этот бессмысленный для нее диалог.
Молодой художник вызывает симпатию у Маргарет и Анет, и дамы вызываются помочь обаятельному парнишке и подготовить его к предстоящему вечеру. Брауны уводят Джека в свою каюту, где Молли находит для него подходящую одежду. В багаже у женщины каким-то чудом оказались некоторые вещи ее мужа, которые он носил давно в молодости. Смокинг, к примеру, пришелся в пору Доусону и сидел на нем, как влитой. Анет же принялась лично укладывать непослушные волосы художника, и, спустя некоторое время, перед глазами дам предстал новый Джек Доусон - по внешнему виду, ничем не уступающий аристократам. Парень благодарит Молли и Анет, и в качестве благодарности предлагает свои художественные услуги.
Роуз выходит к Кэлу, и Тринити благоразумно оставляет их наедине. Не смотря на то, что разговор с матерью не сложился, поведение юной бунтарки кардинально поменялось. Девушка не то, что заметила присутствие своего жениха в каюте, но и приобняла его и поцеловала. Поцелуи удивили, но смягчили сердце стального магната. Мыслями Хокли уже перенесся в свою комнату вместе с Роуз. То неприступность невесты, то ее внимание лишь подогревали его желание, однако, более серьезных действий рыжеволосая бестия пока предпочитала избегать. Роуз всячески старалась отвлечь внимание Каледона от себя на другие темы, но это было просто бесполезно. В конце концов, Хокли добивается от своей невесты обещания придти к нему в комнату ближе к ночи. Пока Каледон выкуривает сигарету, Роуз умудряется уснуть на диванчике, а после и упасть с него, чем вызывает откровенный смех своего жениха.
По пути в каюту Элизабет, Лиззи и Мадлен заглядывают к ее кузену, что бы лично позвать его с собой. Вскоре к ним присоединяется Джей Джей и служанка. Теперь все очевидцы были в сборе. К сожалению для мистера Стоуна, в каюте Лиззи уже прибрались, так что никаких улик молодому следопыту найти не удалось. Озадаченный представитель охраны взялся за блокнот, что бы задать несколько вопросов и записать показания. Оказалось, что подозреваемых уже задержали, и даже допросили. Мистер Стоун тут же прочел их версию, которая кардинально отличалась от действительности, а после выслушал девушек и остальных свидетелей. Когда с выяснением всех деталей было покончено, офицер предложил дамам спуститься вниз для опознания преступников. Однако, на помощь дамам, пришел Каледон Хокли, который самолично вызвался проделать столь неприятную для леди процедуру. Охранник распорядился, что бы служанка Элизабет прислала платья девушек в которых они были вчера в момент нападения. На нарядах остались пятна крови, что на тот момент осталось единственным вещественным доказательством. Мадлен и ее супруг уходят к себе, а Элизабет начинает готовится к ужину.
Священнослужитель, путешествующий во втором классе, Рафаэль де Санти, получил совершенно неожиданное приглашение. Его старый и верный знакомый и послушник из первого класса пришел в нему с визитом и предложением присоединиться к его семье за ужином в первом классе. Смутившись, священник хотел было отказаться, ведь, как полагается верующему, Рафаэль должен был вести более скромный образ жизни и избегать всяческих соблазнов, коих на таком величественном пароходе имелось множество. Но, не желая огорчить друга и его жену, де Санти все же отправился в первый класс.
Хокли с охранником спустились практически в самый низ корабля, где располагались некоторые служебные помещения и кабинет мистера Стоуна. Здесь, за решеткой находились именно те, кто совершил нападение на девушек, и Каледон только подтвердил это. Эдвард намекает Хокли, что, он совсем не против несколько своеобразно проучить преступников. Каледон не возражает, и Стоун, вооружившись дубинкой, избивает заключенных. Он просит Хокли не разглашаться об этом, но тот и не собирался этого делать. Каледон предлагает Стоуну поработать на него, и нанимает парня к себе в качестве личного телохранителя, а так же человека, который будет следить за Роуз и докладывать Хокли о ее поведении. Молодой человек обещает приступить к своим обязанностям сегодня же вечером.